CO129-158 - Sir Kennedy - 1872 [6-8] — Page 295

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

A bookeeper was granted a total salary of £400 of which he drew as Interpreter.

If Your Lordship should consider that the book pay be granted to Mr Damesky, I will take an early opportunity of laying the case before the Legislative Council.

I have the honor to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant,

Literary Governor.

(Copy)

No 31.

28.72.

Registrar General's Office, Victoria, Hong Kong, 3rd June, 1879.

In his Memorandum on C.S.O. No:834 of this year, Richard MacDonnell, requested that he be put on the Estimates to receive $500 per year as an Interpreter.

At the same time he expressed his surprise that I was not already receiving the same amount as Messrs. Lister and Wodehouse.

The Honorable Cecil C. Smith,

Edit History

2026-05-20 18:26:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A bookeeper was granted a total salary of £400 of which he drew as Interpreter. If Your Lordship should consider that the book pay be granted to Mr Damesky, I will take an early opportunity of laying the case before the Legislative Council. I have the honor to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble servant, Literary Governor. (Copy) No 31. 28.72. Registrar General's Office, Victoria, Hong Kong, 3rd June, 1879. In his Memorandum on C.S.O. No:834 of this year, Richard MacDonnell, requested that he be put on the Estimates to receive $500 per year as an Interpreter. At the same time he expressed his surprise that I was not already receiving the same amount as Messrs. Lister and Wodehouse. The Honorable Cecil C. Smith,
Baseline (Original)
A boo per es amuum/ a total salary of £400 of which he drew as Interpretes. an Nevechicles, if You Lordship should corsiders that the book pay be granted to Mr Damesky, I with lake an early opportunity of lazing the case before the Legislative Commall I have the honor to be, My Lord, Your Lord-lip's met obedient humble servant, Leternary Governor. (Copy) No 31. Sinh 28 72. Registrar General's Offins, Victoria, Hong Kong, پڑھے 3. June, 1879. In his Memorandum on C.S.O. N:834 of this year, Richard Mac Donnell, to direct that be put $500. my Sin pleased should on the Estimates to receive. Q ear as an year Interpretin At the same time he expressed his surprise that I was not already receiving the same amount Mess. Lister and Wodehouses ئی کو The Honorable Cecil C. Smith, fe Fe Je
2026-05-20 18:26:09 · Baseline
View content

A boo

per

es amuum/

a total salary of £400 of which he drew as

Interpretes.

an

Nevechicles, if You Lordship

should

corsiders that the book pay be granted to Mr Damesky, I with

lake

an

early opportunity of lazing

the case before the Legislative Commall

I have the honor to be,

My Lord,

Your Lord-lip's met obedient

humble servant,

Leternary

Governor.

(Copy)

No 31.

Sinh

28

72.

Registrar General's Offins, Victoria, Hong Kong,

پڑھے

3. June, 1879.

In his Memorandum on C.S.O. N:834 of this year, Richard Mac Donnell,

to direct that

be put $500.

my

Sin

pleased

should

on the Estimates to receive.

Q

ear as an

year

Interpretin

At the same time he expressed

his surprise that I was not already receiving the same amount Mess. Lister and Wodehouses

ئی کو

The Honorable

Cecil C. Smith,

fe

Fe

Je

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.